Phase 2 endpoints live: streaming batch sync + admin cache + edge geo-hint

NDJSON streaming variant of the batch feed sync, OG-image resolver, scheduled background sync of the full 800+ source fleet, edge-injected geo hints for region-aware feed ordering, and a token-protected admin cache endpoint.